chengis.me

本来我不把这个问题当成一个问题，虽然小说的最后一段是：

” 电幕上的声音仍在没完没了地报告俘虏、战利品、杀戮的故事，但是外面的欢呼声已经减退了一些。服务员们又回去工作了。温斯顿飘飘然坐在那里，也没有注意到酒杯里又斟满了酒。他现在不在跑，也不在叫了。他又回到了友爱部，一切都已原谅，他的灵魂洁白如雪。他站在被告席上，什么都招认，什么人都咬。他走在白色瓷砖的走廊里，觉得象走在阳光中一样，
后面跟着一个武装的警卫。等待已久的子弹穿进了他的脑袋。
他抬头看着那张庞大的脸。他花了四十年的功夫才知道那黑色的大胡子后面的笑容是什么样的笑容。哦，残酷的、没有必要的误会！哦，背离慈爱胸怀的顽固不化的流亡者！
他鼻梁两侧流下了带着酒气的泪。但是没有事，一切都很好，斗争已经结束了。他战胜了自己。他热爱老大哥。”

我一开始读完的感觉是他没有死，但是自从我在一篇文章里面看到他“重读1984”的后感之后写：

上一次阅读，我甚至连情节都没太搞清楚，只是约略的记得最后温斯顿被『改造成功』，这次才发觉他『改造成功』后，被枪决了。上次还以为奥勃良就是老大哥，这次才发觉老大哥本无所指，乃是一种无处不在的可怕的思想力量。

我现在还是很怀疑他这种说法。虽然“子弹”这个词被显式地写了出来，但是如果他最后真的死掉的话，就没有最后“一切都很好”的说法，也没有战胜自己之类的说法，更有可能的理解是他认为会有一颗子弹打出来而已。

另外，从合理的意义上来说，他现在已经完全热爱老大哥，已经全身心地投入于这一切，他已经从精神上死去了。所谓哀大莫如心死，他已经对党没有任何威胁，甚至只是一具机器人。除了要娱乐，或者是就是要反人类: 改造你，让你对我完全服从，充满对我奴性的爱，然后我再用子弹终结你最后唯一的信仰。但这并不能很好地说得通，一个机器总是坏掉，修好之后再砸会更有成就感吗？一只动物，驯服之后吃掉会更有意义吗？

我在网上也找了一些别人的观点，如
http://www.enotes.com/1984/q-and-a/does-winston-literally-die-end-book-2461

他们也和我持同一意见

• No. He dies spiritually and psychologically at the book’s end. His independent spirit is completely crushed, but he is left alive to love Big Brother. However, that image to which you refer is an indicator of how completely dead he is in these other ways: they might as well just shoot him. He’s no longer any threat to them, since he’s dead inside.
• No, Winston is still alive. When the book concludes, Winston is waiting for the Party to end his physical existance. Since Winston has been re-educated, cleansed, and reborn with O’Brien’s help in the Ministry of Love, he is now ready to die.
  Julia is also in the same predicament.
  Death is a desireable gift that the Party rewards all “healed” thought criminals.

当然，小说总是小说，各人的理解不一样是正常的，你们的看法是怎样的？Let me know.